Bulimus carinatus I. Lea, 1840 accepted as Hypselostyla dactylus (Broderip, 1841) (additional source)
Bulimus gracilis I. Lea, 1840 accepted as Hypselostyla cincinna (G. B. Sowerby I, 1841) (additional source)
Bulimus virginieus I. Lea, 1841 accepted as Helicostyla bullula (Broderip, 1841) (original description)
Carocolla bifasciata I. Lea, 1840 (additional source)
Helix balestieriana I. Lea, 1841 accepted as Helix balasteriana I. Lea, 1840 accepted as Dyakia janus (H. Beck, 1837) (basis of record)
Helix blainvilliana I. Lea, 1840 accepted as Hemiglypta blainvilliana (I. Lea, 1840) (additional source)
Helix cepoides I. Lea, 1840 accepted as Pachya cepoides (I. Lea, 1840) (additional source)
Helix lamarckiana I. Lea, 1840 accepted as Lamarckiella stolephora lamarckiana (I. Lea, 1840) (additional source)
Hemiglypta cuvieriana (I. Lea, 1840) (additional source)
Rhysota (Lamarckiella) lamarckiana lamarckiana (I. Lea, 1840) accepted as Lamarckiella stolephora lamarckiana (I. Lea, 1840) (basis of record)

 Spelling

 for Bulimus virginieus I. Lea, 1841

Spelled Bulimus virginieus in the full description published in 1841. The earlier short description of 1840 had ... [details]

 Spelling

 for Helix balestieriana I. Lea, 1841

Named for a "Mr. Balastier", indicating an original misspelling of either the species name or the credited ... [details]